PROMT Neural Translation Server

PROMT Neural Translation Server – российское программное обеспечение для  конфиденциального нейронного машинного перевода для компаний и организаций, работающее на ОС Linux и Windows. Решение устанавливается в локальную сеть или в закрытый контур и гарантирует безопасную работу с переводимыми документами.

Возможности решения:

• Поддержка Linux
  Подтвержденная сертификатами совместимость с российскими операционными системами: Astra Linux, ALT Linux, РЕД ОС.
• Высокая производительность
  Производительность одного сервера перевода составляет до 100 слов в секунду и может быть увеличена за счет штатной функциональности масштабирования. Для того, чтобы перевести 1000 страниц текста, например, с русского языка на английский понадобится не более 2 часов.
• Качество перевода
  В новой версии существенно выросло стартовое качество перевода благодаря использованию больших нейронных моделей. Число параметров большой нейронной модели – 200-250 млн (у стандартной модели – 50-70 млн). Рост качества подтверждается как автоматическими метриками (BLEU), так и экспертными оценками.
• Перевод документов
  Перевод документов с автоматическим сохранением исходного форматирования ускоряет подготовку отчетов, презентаций, технической документации и маркетинговых материалов. Решение поддерживает форматы .docx, .xlsx, .pptx, .txt, .xml, .xliff, pdf (текстовый и сканированный), jpeg, png,.odt, .ods.
• Кастомизация машинного перевода
  В  решение включена возможность настройки на глоссариях (точный перевод  узкоспециализированной терминологии благодаря интеграции терминологических глоссариев в систему машинного перевода.)  Дополнительно,  через подключение модуля обучения PROMT Neural Training Addon (приобретается отдельно), возможна  настройка системы машинного перевода на перевод терминологии и стилистических  клише, уникальных для предметной области клиента, на параллельных данных, т.е. ранее сделанных переводах. 
• Коннекторы для интеграции машинного перевода в CAT системы
  Интеграции с CAT-системами и возможности настройки позволяют существенно ускорить подготовку профессионального перевода документов – до 35% и оптимизировать работу отделов перевода компаний.
• Удобное администрирование
  Веб-интерфейс администратора помогает контролировать использование решения (монитор лицензий, управление пользователями и профилями перевода, статистика использования по объему и типам перевода).
• Поддержка 50+ языков
  Азербайджанский, Английский, Армянский, Арабский, Белорусский, Бенгальский, Болгарский, Грузинский, Венгерский, Голландский, Датский, Греческий, Иврит, Испанский, Итальянский, Казахский, Киргизский, Китайский (упрощ. и традиц.), Корейский, Латышский, Литовский, Малазийский, Немецкий, Польский, Португальский, Румынский, Русский, Сербский, Финский, Французский, Словацкий, Таджикский, Татарский, Турецкий, Хинди, Туркменский, Узбекский, Хорватский, Чешский, Шведский, Эстонский, Украинский, Японский, Фарси.

С PROMT Neural Translation Server специалисты предприятий и организаций могут переводить любые документы и тексты без ограничения по объему. Решение работает внутри корпоративной сети, не обращается к сторонним сервисам или базам данных, что обеспечивает конфиденциальность и безопасность при переводе любой корпоративной информации.

Дополнительно к основным продуктам могут приобретаться специализированные модели перевода.

Специализированные модели перевода предназначены для использования в десктопных и серверных решениях PROMT для улучшения качества нейронного перевода. Все модели натренированы на сотнях тысяч параллельных сегментов (предложений) и протестированы с помощью статистических и экспертных метрик. Каждая модель предназначена для текстов и документов определенных тематик или отраслей.

Доступные модели:

• Техника
  Специализированная модель для перевода технической и проектной документации, чертежей, инструкций по эксплуатации и других технических текстов. С ее помощью вы получите точный перевод терминов, сокращений и аббревиатур.
• Атомная энергетика
  Специализированная модель «Атомная энергетика» предназначена для профессиональных переводчиков и специалистов из атомной отрасли. Модель поможет повысить качество перевода руководств по установке, протоколов контроля качества, паспортов техники безопасности, инструкций по системам управления и другим отраслевым документам.
• ИТ
  Нейронная модель «ИТ» подойдет для решения задач по переводу и локализации программ и приложений, переводу разнообразных маркетинговых материалов, мануалов и руководств по эксплуатации. Модель натренирована на огромном количестве текстов по ИТ тематике и обеспечивает корректный перевод аббревиатур и специализированной лексики.
• Нефть и газ
  Специализированная модель «Нефть и газ» качественно и быстро переведет техническую, проектную, научно-исследовательскую документацию, нормативы, инструкции и руководства к оборудованию и программному обеспечению, результаты испытаний и другую информацию в отрасли.
• Медицина и фармацевтика
  С помощью специализированной модели «Медицина и фармацевтика» можно получить точный перевод медицинских карт и эпикризов, международных научных публикаций и открытий в области медицины, составов и инструкций к лекарствам, результатов исследований и анализов и другие медицинские документы.
• Бизнес
  Нейронная модель «Бизнес» предназначена для повышения качества машинного перевода банковских и финансовых документов, отчетов, патентов, сертификатов, бухгалтерской отчетности, договоров купли-продажи, уставов, коммерческих предложений. Использование модели гарантирует точный перевод аббревиатур, сокращений и специальной юридической и экономической терминологии.