PROMT Translation Factory

PROMT Translation Factory – российское программное обеспечение для автоматизации профессионального перевода в госкомпаниях и компаниях, владеющих критической информационной инфраструктурой (КИИ).  PROMT Translation Factory  представляет собой многопользовательскую CAT-систему с интегрированным машинным переводом. Решение устанавливается в локальную сеть или закрытый контур заказчика на сервер на ОС Linux и работает без обращения в интернет. Все процессы в системе происходят локально, что гарантирует конфиденциальную работу с корпоративной документацией. Продукт включен в Единый реестр российских программ для ЭВМ (№18281).

Основные возможности:

• Совместная работа над переводческими проектами.
• Эффективное управление командой исполнителей и проектами.
• Удобный интерфейс для эффективной работы.
• Ускорение процессов перевода за счет использования памяти перевода и постредактирования машинного перевода.
• Многофункциональный редактор Translation Memory.
• Обеспечение единства терминологии во всех документах проекта.
• Интегрированный нейронный машинный перевод PROMT (универсальная модель и специализированные модели «Нефть и газ», «Технический перевод», «Атомная энергетика», «Информационные технологии» и др.).
• Автоматическая проверка качества перевода.

Может заместить зарубежные аналоги:
Trados  Studio , memoQ, Smatrcat, Memsourse

Системные требования:
Для установки PROMT Translation Factory в корпоративной сети требуется выделенный Linux-сервер, соответствующий требованиям ниже, при этом пользователи работают с сервером PROMT по локальной сети  без подключения к интернету через браузер.   

Поддерживается работа на следующих ОС:

• Astra Linux SE 1.7  (сертификат совместимости)
• ALT Linux 10.0  (сертификат совместимости)
• РЕД ОС 7.3  (сертификат совместимости)
• Ubuntu 20.04
• Ubuntu 22.04
• Ubuntu 23.04
• Debian 10
• Debian 11

Веб-интерфейс продукта поддерживает работу в последних версиях следующих браузеров:

• Chrome 
• Яндекс-браузер
• Firefox
• Opera
• Edge
• Safari (macOS)

Примечание: для увеличения скорости предварительного машинного перевода документов, добавляемых в проект, рекомендуется установка дискретной видеокарты (графического ускорителя,  GPU), совместимой с операционной системой (требуется установить последнюю версию драйвера GPU для соответствующей ОС),  с объемом видеопамяти не менее 8 Гб (с настройками по умолчанию каждая модель потребляет 2 Гб видеопамяти) и с поддержкой технологии CUDA 12. При этом работа с  vGPU поддерживается только в режиме Virtual Dedicated Graphics Acceleration (vDGA, также известном как GPU passthrough).